Re-bonjour,
vu les horaires de la maman il est probable qu'elle continuera à coucher et à lever son enfant aux mêmes heures tant qu'elle ne sera pas scolarisée. Je peux très bien comprendre l'attitude de cette maman et je pense que lui proposer de changer ses habitudes sera contre productif.
Un coucher à 20 heures cela me semble tout à fait correct à cet âge là et réveiller l'enfant le matin alors que la maman n'a pas à aller au travail ou à emmener l'enfant à l'école je ne vois pas bien où serait l'intérêt de l'enfant.
Effectivement son rythme ne correspond pas à la "norme" et peut poser souci en collectivité mais c'est à toi de voir si tu peux mettre en place un moment calme propice à l'endormissement avec cet enfant en le gardant près de toi dans la pièce de vie par exemple (et te permettant de te poser un peu ce qui est indispensable avec nos amplitudes horaires) ou si cela te pose un trop gros problème et que tu préfères ne pas l'accueillir.
Attention aussi à ne pas perturber son sommeil nocturne en voulant à tout prix faire entrer cet enfant dans la norme.
C'est ce qui est arrivé à mon grand à l'école car la maîtresse ne voulait pas entendre parler de moment calme mais uniquement de sieste : résultat un enfant en pleurs et inconsolable au réveil de la sieste et incapable de s'endormir le soir et ne voulant plus aller à l'école de peur qu'on le couche

. Résultat la maîtresse incapable de gérer la situation m'a demandé au bout de quelques semaines de la garder l'après-midi

et une fois remis en place le moment calme de l'après-midi à la maison tout est rentré dans l'ordre

.