Bonjour,
en année incomplète il faut bien sûr faire le point à chaque date anniversaire pour voir si toutes les semaines d'absences ont bien été "prises", mais il n'y a pas de raison de remettre en cause les termes contrat.
Le contrat pouvait dans votre cas continuer tel quel, il suffisait de faire une régularisation au moment de la rupture.
Faites une simulation avec eux, ils verront que si le contrat reste en l'état et se termine avant la scolarisation de l'enfant le nombre d'heures mensualisées correspondra grosso modo aux heures effectuées (à voir en fonction de vos dates de CP le moment le plus opportun pour la rupture).
Je ne pense pas que les parents aient pensé aux aides, ils ont simplement suivi vos consignes : faire une mensualisation sur 1 an et pour cela ils ont pensé qu'il fallait compter le nombre de semaines dont ils ont besoin sur les 12 prochains mois oubliant que s'ils rompent le contrat avant la scolarisation de l'enfant les mois de septembre et octobre vous seraient dus au titre de la régularisation).